Disco de consagración del quinteto vocal argentino, Los 5 Latinos, cuya 1º voz Estela Raval, trascendió más allá del grupo. Trascribimos el comentario que a compaña la edición peruana de este disco de 1958:
" Estimados amigos:
La presentación de un disco Long Play es siempre un acontecimiento grato en la carrera de todo intérprete. Lo es más, tratándose del primero. En cierto modo, podría decirse que con él, se alcanza artísticamente la mayoría de edad. Columbia no edita un disco Long Play sino cuando realmente está convencida de la atracción de un número. No nos corresponde a nosotros hablar sobre este aspecto, pero en cambio si queremos referirnos a lo que nos sugiere este hecho que nos llena de satisfacción.
El disco contiene las principales grabaciones que hemos realizado; las que mas halagos nos han proporcionado y las que, en definitiva, han sido señaladas por las preferencias del público. Pero el disco tiene, para nosotros, Los 5 Latinos, una significación mas importante. Resume un manojo de sueños, de esperanzas y de ansias de superación. Es, en síntesis la historia de cinco voluntades puestas al servicio de un idéntico ideal y de un único propósito: entretener al público ofreciéndole las mejores canciones, interpretadas con la mayor originalidad posible. Si hemos logrado ese objetivo, son Uds. quienes deben decidir y nos alienta el optimismo de que de que no en vano Columbia Argentina se ha decidido a editar este disco Long Play. Tal vez sin proponérselo o acaso proponiéndoselo, Uds. mismos han influido para que se resolviera su presentación. No podemos olvidar de que es el público quien determina siempre la suerte de un artista.
Así como el disco -según lo decimos más arriba- sintetiza nuestra historia, también podríamos afirmar que cada una de las canciones tiene también su propia historia. De ahí que no vamos a respetar, en este comentario, el orden de la compaginación que lleva cada página en el disco, sino las que ellas conservan en nuestro recuerdo. Podríamos dividirlas en tres épocas: la primitiva, que comprende "AMOR JOVEN", "SOLAMENTE TU", "MI ORACION" y "EL GRAN SIMULADOR", en la que la suerte del conjunto estuvo asociada al nombre de Frankie, quién con su conjunto secundó nuestras interpretaciones; la segunda época está representada por "RECORDANDOTE", "MARAVILLOSO, MARAVILLOSO", "ADIOS, ADIOS AMOR", "MUJER TEJEDORA", "SOLITARIO" y "QUIEREME SIEMPRE", en el que el nombre de Los 5 Latinos se vincula a Lucio y su Conjunto. La tercera época, es la contemporánea, esta es, la que abarca nuestra mas reciente labor y comprende "BERNARDINE" y "LA VIOLETERA", presentadas en este disco en carácter de primicias para el público.
Así como el disco -según lo decimos más arriba- sintetiza nuestra historia, también podríamos afirmar que cada una de las canciones tiene también su propia historia. De ahí que no vamos a respetar, en este comentario, el orden de la compaginación que lleva cada página en el disco, sino las que ellas conservan en nuestro recuerdo. Podríamos dividirlas en tres épocas: la primitiva, que comprende "AMOR JOVEN", "SOLAMENTE TU", "MI ORACION" y "EL GRAN SIMULADOR", en la que la suerte del conjunto estuvo asociada al nombre de Frankie, quién con su conjunto secundó nuestras interpretaciones; la segunda época está representada por "RECORDANDOTE", "MARAVILLOSO, MARAVILLOSO", "ADIOS, ADIOS AMOR", "MUJER TEJEDORA", "SOLITARIO" y "QUIEREME SIEMPRE", en el que el nombre de Los 5 Latinos se vincula a Lucio y su Conjunto. La tercera época, es la contemporánea, esta es, la que abarca nuestra mas reciente labor y comprende "BERNARDINE" y "LA VIOLETERA", presentadas en este disco en carácter de primicias para el público.
Cada una de esas etapas, marca un punto de evolución en este plan de superación que nos hemos trazado. Desde "RECORDANDOTE" -acaso nuestro máximo éxito- hasta "BERNARDINE" -sin olvidar a "SOLITARIO"- el camino recorrido es un tránsito que nos ha aproximado, cada vez más, a nuestro ideal artístico: constituir un conjunto vocal en el que la armonía de voces marche de acuerdo con la originalidad de los arreglos.
Si esta meta ha sido alcanzada, sería injusto no mencionar a quienes han contribuído con Los 5 Latinos, a lograr ese objetivo: los dirigentes de Columbia Argentina, Peter de Rougemont y Luis Calvo, quienes tuvieron fe en nosotros y quienes a propósito basaron sus planos creativos y comerciales sobre un conjunto nacional que canta en el idioma del país; Lucio y Frankie, con sus vastas experiencias musicales, aportando sugerencias, puliendo detalles, realzando matices que nos han ayudado, en definitiva, el logro de un sello distintivo de un estilo. Y no podemos olvidar a los técnicos de Columbia Argentina, quienes con el máximo celo, inquietud y paciencia hicieron posible que ese estilo quedara patentizado a través de versiones grabadas con sonido de auténtica alta fidelidad.
De ahí nuestro reconocimiento a todos cuantos han colaborado para que Los 5 Latinos pudieran ofrecerles este compendio de canciones y al público, destinatario de las mismas, nuestro íntimo y ferviente deseo de que ellas le proporcionen los más máximos instantes de deleite. Esa será la mejor recompensa y el mayor orgullo para nosotros.
Los 5 Latinos.
(Fabricado por INDUSTRIAL SONO-RADIO S.A.)"
Formato: LP (Long Playing) (Larga Duración) Vinilo 12" a 33 1/3 RPM
Catálogo: CBS COLUMBIA, PERU PE-CA 8145
Edición: 1958
País: PERÚ
Adquirido: Arequipa, 24/12/1961
Lado 1
01 Maravilloso, Maravilloso (Wonderful Wonderful) (Sherman Edwards(m)/Ben
Raleigh(l) 1957/vers.cast.Rafaelmo) (fox trot) (2:25)
02 Solamente Tu (Only You) (Buck Ram/Ande Rand 1955/vers.cast.Ben Molar) (fox trot)
(2:59)
03 Quiéreme Siempre (Love Me Forever) (Gary Lynes(m)/Beverly Guthrie(l) 1957
/vers.cast.Ben Molar) (rumba calypso) (2:16)
04 Mujer Tejedora (Mulher Rendeira) (Alfredo Ricardo do Nascimento 1922/arr. De
Portaro/vers.cast.Rafaelmo) (baión) (2:25)
05 Amor Joven (Young Love) (Ric Cartey(m)/Carole Joyner Gourley(l) 1956/vers.cast. Ben
Molar) (fox trot) (2:07)
06 Adios, Adios, Amor (Bye, Bye Love) (Felice Bryant/Boudleaux Bryant 1957
/vers.cast.Félix Villa) (fox trot) (2:00)
Lado 2
07 Recordándote (Aldo Legui/Carlos Medina) (fox trot) (1:53)
08 Mi Oración (My Prayer) (Georges Boulanger(m)/Jimmy Kennedy(l) 1939
/vers.cast.N.Noriega) (rock lento) (2:48)
09 Bernardine (Johnny Mercer 1957) (rock) (2:22)
10 El Gran Simulador (The Great Pretender) (Buck Ram 1955/vers.cast.C.Vélez) (fox trot)
(2:35)
11 Solitario (Alone) (Morty Craft(m)/Selma Craft(l) 1957/vers.cast. Ben Molar) (rumba
calypso) (2:26)
12 La Violetera (José Padilla Sanchez(m)/Eduardo Montesinos López(l) 1914) (baión)
Intérpretes:
Los 5 Latinos (Buenos Aires, Argentina, 1957-1970) (Estela Raval, Ricardo Romero, Héctor Buonsanti, Mariano Crisiglione y Jorge Francisco Pataro (Carlos Antimori 1960)).
con acompañamiento de:
01,03,04,06,07,09,11,12 Lucio y su Conjunto
02,05,08,10 Frankie
Compositores:
01 Sherman Edwards (Nueva York, USA, 4 Abril 1919 - Manhattan, Nueva York, USA,
30 Marzo 1981)
02 y 10 Buck Ram (Nombre verdadero Samuel Ram) (Otros seudónimos: Ande Rand,
Lynn Paul y Jean Miles) (Chicago, Illinois, USA, 21 Noviembre 1907 - Las
Vegas, Nevada, USA, 1 Enero 1991)
Vegas, Nevada, USA, 1 Enero 1991)
03 Gary Lynes
04 Alfredo Ricardo do Nascimento (Cajazeiras, Paraíba, Brasil, 18 Diciembre 1908 -
Cajazeiras, Paraíba, Brasil, 2 Octubre 1979)
05 Ric Cartey (Atlanta, Georgia, USA, 18 Enero 1937 - Palm Harbor, Florida, USA, 5 de
Agosto de 2009)
06 Felice Bryant (Matilda Genevieve Scaduto) (USA, 7 Agosto 1925 – 22 Abril 2003)
Diadorius Boudleaux Bryant (USA, 13 Febrero 1920 – 25 Junio 1987)
07 Aldo Legui/Carlos Medina
08 Georges Boulanger (Tulcea, Rumania, 18 Abril 1893 - Olivos, Buenos Aires, Argentina,
3 Junio 1958)
09 Johnny Mercer (John Herndon "Johnny" Mercer) (Savannah, Georgia, USA, 18
Noviembre 1909 - Hollywood, Los Ángeles, California, USA, 25 Junio 1976)
11 Morty Craft (Brockton, Massachusetts, USA, 19 Agosto 1920 - )
12 José Padilla Sánchez (Almería, España, 23 Mayo 1889 – Madrid, España, 25 Octubre
1960)
Letristas:
01 Ben Raleigh (Nueva York, USA, 16 Junio 1913 - Hollywood, Los Ángeles, California,
USA, 26 Febrero 1997)
05 Carole Joyner Gourley (USA, 14 Agosto 1938 - Atlanta, USA, 7 Diciembre 1997)
08 Jimmy Kennedy OBE (Order of the British Empire) (Omagh, Irelanda del Norte, 20
Julio 1902 – Cheltenham, Gloucestershire, Inglaterra, 6 Abril 1984)
11 Selma Craft (esposa de Morty Craft)
12 Eduardo Montesinos López
DESCARGA
