LOS INDIOS TABAJARAS - CASUALMENTE CLASICO (1966) LP

Los Indios Tabajaras, el dúo de eximios guitarristas y hermanos, provenientes de la tribu de tabajaras de la selva de Ceará, Brasil, Mussapere y Herundy adoptaron en 1957 los nombres de Antenor y Natalicio Moreyra Lima, grabando en 1966 para RCA Victor éste álbum LP, con música clásica en arreglos para dúo de guitarras: del compositor polaco Fréderic Chopin "Vals en Do sostenido", "Vals Del Minuto" y "Fantasia Improntu en Do sostenido menor, Op.66"; del ruso Pyotr Ilich Tchaikovsky "Vals De Las Flores", del español Francisco Tárrega "Recuerdos De La Alhambra", del ruso Nicolai Rimsky-Korsakoff "El Vuelo Del Moscardón", del alemán Johann Sebastian Bach "Fuga Nº 3" (de "El Clave Bien Temperado") y del español Manuel De Falla "Danza Ritual Del Fuego".

Transcrito de la contratapa del disco:

"     DOS GUITARRAS INCLINADAS HACIA LO CLÁSICO

En el mundo de los clásicos se introduce un nuevo colorido y un nuevo nerviosismo al presentar Los Indios Tabajaras. Sus versiones personales de obras favoritas en el mundo entero. Estos dos jóvenes brasileños, virtuosos de la guitarra, ya han ganado fama internacional con sus interpretaciones de música Latinoamericana. Pero sus admiradores han expresado un ferviente interés en escucharlos en rendiciones clásicas, y "Casualmente Clásico" es la deleitosa respuesta a tal añoranza.

Sin acompañamiento, las dos guitarras de Los Indios Tabajaras visten con un resplandor especial de tono a las obras de Bach, como así también a las de los Compositores Románticos. Su virtuosidad es extraordinaria en los arreglos para guitarra de selecciones tan conocidas como "Vals del Minuto" y "El Vuelo del Moscardón". Sus ritmos vibrantes, especialmente en la música de compás bailable, siempre son contagiosos.

Para vuestro deleite permanente, Los Indios Tabajaras captan esa incansable variedad de matices de la música clásica. Al escucharlos en los inigualables "Recuerdos de La Alhambra" o "Danza Ritual del Fuego" de Falla reconocerá su innegable afinidad con el propio corazón de España. Pero fuego y poesía también predominan en sus interpretaciones del "Vals en Do Sostenido" y de la Fantasía Impromptu", y la magia del ritmo melódico del "Vals de las Flores" de Tschaikowsky lo hará prisionero de su encanto.

Por supuesto, "La Fuga N° 3" de Bach, de "El Clave Bien Temperado" es algo distinto con relación a los otros temas; perfectamente delineada y ornamentada, culmina con un hermoso final.

Aún cuando Los Indios Tabajaras han dominado las formas musicales más sofisticadas, no han perdido nunca esa nitidez sencilla y directa de la selva que fué su hogar. Esta es su atracción especial, esa característica distinta, que lleva a descubrir nuevo placer, nuevo deleite cada vez que se escuchan estas versiones tan íntimas de la música clásica.

Grabado en el Estudio B de RCA Victor, Ciudad de Nueva York. "

Lado A

01 CHOPIN - Vals en Do sostenido (Fryderyk Franciszek Chopin) vals (3:26) 🔉

02 TCHAIKOVSKY - Vals De Las Flores (Pyotr Ilich Tchaikovsky) vals (6:26) 🔉

03 TARREGA - Recuerdos De La Alhambra (Francisco Tárrega) (4:49) 🔉

Lado B

04 RIMSKY-KORSAKOFF - El Vuelo Del Moscardón (Nicolai Alexandrevich Rimsky-

       Korsakoff) (1:15) 🔉

05 CHOPIN - Vals Del Minuto (Fryderyk Franciszek Chopin) vals (2:09) 🔉

06 BACH - Fuga Nº 3 (de "El Clave Bien Temperado") (Johann Sebastian Bach) fuga

     (2:34) 🔉

07 FALLA - Danza Ritual Del Fuego (de "El Amor Brujo") (Manuel De Falla) (3:18) 🔉

08 CHOPIN - Fantasia Improntu en Do sostenido menor, Op.66 (Fryderyk Franciszek

       Chopin) fantasia (5:03) 🔉

Los Indios Tabajaras

Escuchar todas las canciones: 🔉

Formato: LP (Long Playing, Larga Duración) Vinilo 12" a 33 1/3 RPM

Catálogo: RCA VICTOR, CHILE LPM-3505

Edición: 1966

País: CHILE

Adquirido: Tacna, 24/04/1973

Intérpretes:

Los Indios Tabajaras (Ceará, Brasil, 1957 - ) (Antenor y Natalicio Moreyra Lima)

Mussapere Mitanga (Antenor Moreyra Lima) (Ceará, Brasil)

Herundy Mitanga (Natalicio Moreyra Lima) (Ceará, Brasil)

Compositores:

01,05,08 Frédéric François Chopin (Fryderyk Franciszek Chopin) (Zelazowa Wola,

                     Polonia, 1 de marzo 1810 - París, Francia, 17 Octubre 1849) (Polonia)

02 Pyotr Ilich Tchaikovsky (Vótkinsk, Rusia, 7 Mayo 1840 - San Petersburgo, Rusia, 6

                 Noviembre 1893) (Rusia)

03 Francisco Tárrega (Francisco de Asís Tárrega Eixea) (Villarreal, Castellón, 21

                       Noviembre 1852 – Barcelona, 15 Diciembre 1909) (España)

04 Nikolái Andréyevich Rimski-Kórsakov (Nikolaj Andreevic Rimskij-Korsakov) (Tijvin,

                    Nóvgorod, Imperio Ruso, 18 Marzo 1844 - Liúbensk, San Petersburgo, Imperio

                    Ruso, 21 Junio 1908) (Rusia)

06 Johann Sebastian Bach (Eisenach, Turingia, Ducado de Sajonia-Eisenach, Sacro

                   Imperio Romano Germánico, actual Alemania, 31 Marzo 1685 - Leipzig,

                   Electorado de Sajonia, Sacro Imperio Romano Germánico, actual Alemania, 28

                   Julio 1750) (Alemania)

07 Manuel De Falla (Manuel de Falla y Matheu) (Cádiz, España, 23 Noviembre 1876 - Alta

                    Gracia, Argentina, 14 Noviembre 1946) (España)

DESCARGA

Disco de LOS INDIOS TABAJARAS publicado anteriormente:

VA - FIESTA! 2 QUERIDA/CUANDO UN HOMBRE AMA AMA A UNA MUJER (1970) LP (2/12)

VA - MÚSICA POPULAR QUE VIVIRÁ POR SIEMPRE (10 DISCOS) (1963) LPS. RENE LEIBOWITZ & LONDON NEW SYMPHONY ORCHESTRA - LO MAS LIGERO DE CONCIERTO I (DISCO 1-10) (1963) LPS

ACTUALIZADO: 2/07/2022

Maravillosa colección de 10 discos LP presentados por Selecciones del Readers Digest en el sello RCA Victor. En Perú fue editado por el sello FTA. La colección titulada MÚSICA POPULAR QUE VIVIRÁ POR SIEMPRE, consta de los siguientes discos en sonido estereofónico:

Disco 1: LO MAS LIGERO CONCIERTO I

Disco 2: LO MAS LIGERO CONCIERTO II

Disco 3: MUSICA DE PELICULAS I

Disco 4: MUSICA DE PELICULAS II 

Disco 5: MARCHAS

Disco 6: MUSICA DE SOBREMESA

Disco 7: MUSICA PARA REPOSAR

Disco 8: VALSES Y OTROS RITMOS BAILABLES

Disco 9: FOX-TROTS

Disco 10: CANCIONES LATINOAMERICANAS INMORTALES.

En este primera entrega "LO MAS LIGERO CONCIERTO I" tenenos a Rene Leibowitz dirigiendo la London New Symphony Orchestra (LSO) con una selección de 8 temas de compositores clásicos y 2 canciones tradicionales inglesas: "Green Sleeves  y "Londonderry Air" con arreglos orquestales del compositor y director polaco Rene Leibowitz.

Incluye del compositor austriaco Johannes Strauss (hijo), conocido como el Rey del Vals, la Obertura de la Opereta "El Murciélago" (Die Fledermaus), RV503; del compositor francés Georges Bizet, del 1° acto de su archi conocida ópera "Carmen", el aria "Habanera" (Quand Je Vous Aimerai?...L'Amour Est Un Oiseau Rebelle); del compositor romántico polaco Frederic Chopin, La Polonesa en La bemol mayor Op.53, conocida como "Polonesa Heroica"; del compositor danés Jacob Gade "Jalouise" (Celos); del organista y compositor belga César Franck "Panis Angelicus" de la Misa para tres voces; adaptación el compositor francés Charles Gounod, del Preludio en Do mayor del Libro N°1 de El claverín bien temperado de Johann Sebastian Bach, en lo se llamó "Ave Maria"; del compositor alemán Ludwing Van Beethoven, la "Marcha Turca" de "Las Ruinas de Atenas"; en el último número de este primer disco, tenemos del compositor ruso Mijail Ippolitov-Ivanov, "El carteja del Sardar " de la suite "Las Escenas Caucasianas".

La colección viene acompañada de un libreto-folleto de 32 páginas con interesante información y fotografías de los músicos de la colección.

Lado A

01 STRAUSS II - El Murciélago (Die Fledermaus) RV503, Obertura (Johannes Strauss II,

      1874) (8:22) 🔉

02 Green Sleeves (Tradicional/Arr.Rene Leibowitz) (3:41) 🔉

03 BIZET - Carmen: Habanera (Quand Je Vous Aimerai?...L'Amour Est Un Oiseau Rebelle)

       (Georges Bizet 1973-74) (2:23) 🔉

04 CHOPIN - Polonesa N°6 en La bemol, Op.53 "Heroica", CT 155 (Frederic François

     Chopin 1942) (6:34) 🔉

Laso B

05 GADE - Jalouise (Celos), tango para orquesta (Jacob Gade 1925) (3:55) 🔉

06 Londonderry Air (Tradicional/Arr.Rene Leibowitz) (3:16) 🔉

07 FRANK - Panis Angelicus, de la Misa Solemne, Op.12, M.61 (César Frank 1860

      /Orquestacion Rene Leibowitz) (4:24) 🔉

08 BACH-GOUNOD - Ave Maria (Adaptation del Preludio en Do mayor, BWV846 de

      J.S.Bach) (Johann Sebastian Bach 1722/Charles Gounod 1852) (5:07) 🔉

09 BEETHOVEN - Marcha Turca (Marcia alla turca: Vivace) de Las Ruinas De Atenas,

        Op.113 (Ludwing Van Beethoven 1811-12) (1:38) 🔉

10 IPPOLITOV-IVANOV - Escenas Caucasianas, Op.10: El Cortejo Del Sardar (Mijail Mijail

        Ippolítov-Ivánov 1894) (3:33) 🔉

Rene Leibowitz & London New Symphony Orchestra (05 & Yfrah Neaman, violín, 06 & 

          Raymond Clark, chello)

Escuchar todas las canciones: 🔉

Formato: LPS (Long Playing Stereo, Larga Duración Estéreo) Vinilo 12" a 33 1/3 RPM

Catálogo: SELECCIONES DEL READER'S DIGEST RCA, VICTOR, PERU FTA-1 STEREO

Edición: 1963

País: PERÚ

Adquirido: Tacna, 08/10/1965

Intérpretes:

Rene Leibowitz & London New Symphony Orchestra (05 & Yfrah Neaman, violín, 06 & 

            Raymond Clark, chello)

Rene Leibowitz (Varsovia, Polonia, 17 Febrero 1913 - París, Francia, 29 Agosto 1972)

London New Symphony Orchestra (LSO) (Londres, Inglaterra, 1904 -)

05 Yfrah Neaman, violín (Sidón, Líbano, 13 Febrero 1923 - Londres, Reino Unido, 4 Enero

          2003)

06 Raymond Clark, chello (Inglaterra)

Compositores:

01 Johannes Strauss II (Neubau, Viena, Austria, 25 Octubre 1825 - Viena, Austria, 3 Junio

                     1899)

02,06,07 Arreglos de Rene Leibowitz (Varsovia, Polonia, 17 Febrero 1913 - París, Francia,

                                  29 Agosto 1972)

03 Georges Bizet (Alexandre-César-Léopold Bizet) (París, Francia, 25 Octubre 1838 - 

                        Bougival, Francia, 3 Junio 1875)

04 Frederic François Chopin (Fryderyk Franciszek Chopin) (Zelazowa Wola, Polonia, 1° 

                   Marzo 1810 - París, Francia, 17 Octubre 1849)

05 Jacob Gade (Vejle, Dinamarca, 29 Noviembre 1879 - Assens, Dinamarca, 20 Febrero

                   1963)

07 César Franck (César-Auguste-Jean-Guillaume-Hubert Franck) (Lieja, Bélgica, 10 

                      Diciembre 1822 - París, Francia, 8 Noviembre 1890)

08 Johann Sebastian Bach (Eisenach, Alemania, 31 Marzo 1685 - Leipzig, Alemania, 28

                     Julio 1750)

     Charles Gounod (Charles François Gounod) (París, Francia, 17 Junio 1818 - Saint-Cloud,

                         Francia, 18 Octubre 1893)

09 Ludwing Van Beethoven (Bonn, Alemania, 16 Diciembre 1770 - Viena, Austria, 26

                    Marzo 1827)

10 Mijail Ippolítov-Ivánov (Gátchina, Rusia, 19 Noviembre 1859 - Moscú, Rusia, 28 Enero

                    1935)

DESCARGA

Disco con música de GEORGES BIZET publicado anteriormente:

PALMER-HUGHES ACCORDION SYMPHONY - 40 ACORDEONES (1961) LP

LOS VIOLINES MÁGICOS & HENRIQUE NIRENBERG - FANTASÍA CHOPIN (1964) LP

El compositor polaco Fryderyk Franciszek Chopin, muerto tempranamente a sus 39 años, expresó toda su inspiración a travéz del piano, por lo que se le conoce también como el "Poeta del Piano". En este disco en edición chilena del original brasilero grabado en el sello Musidisc, por la orquesta Los Violines Mágicos, dirigida por Henrique Nirenberg, escuchamos una selección de obras de Chopin, en arreglos para orquesta por Léo Peracchi.

Trascribimos el texto en la contratapa del disco:

"   Desarrollando un plan de grabaciones realmente espectaculares, destinadas a conquistar un positivo suceso, Musidisc ofrece en este L.P. una selección inigualada de fantasías en torno a algunas de las más bellas páginas de Chopin. Para su recreación se han utilizado en este microsurco todos los elementos técnicos más modernos, sin escatimar esfuerzos de ninguna especie, ni siquiera el financiero.

    Los arreglos fueron encargados a Léo Peracchi, el destacado músico brasileño, ahora radicado en EE.UU. Con esto, Musidisc quiso colocar al "hombre adecuado en su justo lugar", ya que Léo Peracchi tiene las credenciales de una de las trayectorias más brillantes de la música y por lo tanto su trabajo es realmente extraordinario. En ningún momento sus arreglos se apartan de la partitura original o desvirtúan la originalidad de los temas chopinianos. Lo que sí consiguió Léo Peracchi fue no sólo conservar la integridad de la belleza de la música de Chopin, sino acrecentar esa belleza a travéz de arreglos orquestales magníficos, que alcanzan los más altos niveles de grandiosidad.

    Tal vez la parte menos difícil de preparar de este disco, por cierto, habría sido la elección del programa. Todo lo que Frédéric Chopin produjo en su corta vida (1810-1849) --preludios, estudios, nocturnos, scherzos, improntus, polonesas, valses, mazurcas, etc.-- está pletórico de gracia, belleza, ternura, fascinación, por lo que la reunión de un puñado del Poeta del Teclado será siempre para cualquier orquestador una secuencia maravillosa de lo que la más bella de las artes nos puede ofrecer. De esta manera, los 20 números aquí incluidos podrían ser fácilmente escogidos, constituyendo de por sí un programa excepcional. Junto a la famosa Polonesa Op.40 N°1, una de las más bellas entre las quince compuestas por Chopin, encontraremos el Estudio Op.10 N°12, el Preludio N°15, el tema de la melodía del primer movimiento del Concierto en Mi Menor, Op.11, completando este conjunto con 7 valses y nueve mazurkas, a saber: valses Op.18; Op.64 N°2; Op.34 N°1; Op.34 N°2; Op.64 N°1; Op.69 N°1, y el vals en Mi Menor, generalmente conocido como Vals Póstumo; mazurkas: Op.68 N°1; Op.7 N°2; Op.7 N°1; Op.63 N°2; Op.6 N°1; Op.33 N°4; Op.68 N°4; Op.17 N°4, y Op.33 N°2.

    Todas estas obras en arreglos de fantasía para piano y gran orquesta están aquí interpretadas por Los Violines Mágicos en forma espléndida. Los Violines Mágicos es un conjunto orquestal en el cual forman parte violines, violas, cellos, arpa, flautas, oboes, contrabajo, campanas, batería, clarinete, fagotes, trompetas, trompas, trombones, tímpano y diversos instrumentos de percusión. Como líder de esta gran orquesta está el piano, el instrumento divino sobre cuyo teclado el alma romántica de Chopin se derramó en melodías de belleza inmortal y ahora revestidas aquí de una grandiosidad impresionante, pocas veces lograda en otras grabaciones.

    Tanto en su versión monoaural como en la estereofónica, esta "Fantasía Chopin" puede ser la portadora de todo aquello que el público exige de un disco realmente excepcional, siendo capaz de igualar o sobrepasar los mayores éxitos hasta ahora alcanzados por Musidisc.

                                    Sebastián Fonseca.

                                    (Traduc.: R.C.)"

Lado A

01 CHOPIN - Polonesa en La mayor, Op.40 Nº 1 (Frederic François Chopin/arr.Léo 

      Peracchi) (2:41)

02 CHOPIN - Selección de Valses: Vals Op.18/Vals Op.64 Nº2/Vals Op.34 Nº1/Vals Op.34

      Nº2/Vals Op.64 Nº1/Vals Op.69 Nº1/Vals en Mi menor (Frederic François Chopin

         /arr.Léo Peracchi) (12:33)

03 CHOPIN - Preludio en Re bemol Nº 15, Op.28 (Frederic François Chopin/arr.Léo 

        Peracchi) (5:21)

Lado B

04 CHOPIN - Concierto en Mi menor, Op.11: Tema 1º Mov. (Frederic François Chopin

        /arr.Léo Peracchi) (2:46)

05 CHOPIN - Selección de Mazurcas Mazurca Op.68 Nº1/Mazurca Op.7 Nº2/Mazurca Op.7

       Nº1/Mazurca Op.63 Nº2/Mazurca Op.6 Nº1/Mazurca Op.33 Nº4/

      Mazurca Op.68 Nº4/Mazurca Op.17 Nº4/Mazurca Op.33 Nº2 (Frederic François Chopin

        /arr.Léo Peracchi) (14:11)

06 CHOPIN - Estudio en Do menor, Op. 10 Nº 12 (Frederic François Chopin/arr.Léo 

      Peracchi) (2:23)

Los Violines Magicos, dir.Henrique Nirenberg

Formato: LP (Long Playing, Larga Duración) Vinilo 12" a 33 1/3 RPM

Catálogo: MUSIDISC, CHILE AUDIO-100018

Edición: 1964

País: CHILE

Adquirido: Tacna, 17/08/1965

Intérpretes:

Los Violines Magicos, dirige Henrique Nirenberg

Los Violines Magicos (Brasil)

Henrique Nirenberg (Varsovia, Mazovia, Polonia, 3 Marzo 1909 - Rio de Janeiro, Brasil, 9

             Julio 1990)

Compositor:

Frederic François Chopin (Fryderyk Franciszek Chopin) (Zelazowa Wola, Polonia, 1° 

              Marzo 1810 - París, Francia, 17 Octubre 1849)

DESCARGA

LEOPOLD STOKOWSKY - LES SYLPHIDES/DANZA DE LA REINA DE EL LAGO DE LOS CISNES (frag.) EP45 (1950's)

ACTUALIZADO: 24/07/2022

Leopold Stokowsky, nacido en Londres, Inglaterra, el 18 de Abril de 1882 y fallecido en Nether Wallop, Stockbridge, Hampshire, Inglaterra, el 13 de Septiembre de 1977, es un director de orquesta inglés, que en este disco EP (Extended Play) de 45 RPM, interpreta 2 fragmentos clásicos del ballet. Hijo de padre polaco y madre irlandesa, asistió a la Universidad de Oxford y al Royal College of Music de Londres. Desde 1929 dirigió sin batuta. Estrenó más de 2.000 obras de compositores del siglo XX. Dirigió la Filarmónica de Nueva York (1947-1950) y después la Orquesta Sinfónica de Houston (1955-1960). Creó la Sinfónica de Nueva York, que posteriormente se disolvió, y la American Symphony Orchestra. 

Les Sylphides (Las Sílfides), es un ballet breve y no-narrativo en un acto, coreografiado por Mijaíl Fokin y con música de Frédéric Chopin. Fue estrenado en 1908 en el Teatro Mariinski en San Petersburgo como Rêverie Romantique: Ballet sur la musique de Chopin o Chopiniana y como Les Sylphides, el 2 de junio de 1909 en el Théâtre du Châtelet de París.

La Danza De La Reina es un fragmento del ballet en 4 actos El Lago De Los Cisnes (Лебединое Озеро), Op.20 de Pyotr Ilich Tchaikovski, basado en el cuento alemán Der geraubte Schleier (El velo robado) de Johann Karl August Musäus y estrenado el 4 de marzo de 1877 en el Teatro Bolshói de Moscú.

Lado 1

01 CHOPIN - Les Sylphides (Las Silfides): Preludio Nº7 en La; Vals en Sol bemol, Op.70

       Nº1; Mazurca en Do Op.67 Nº3 (Frederic Chopin) (4:50) 🔉

Lado 2

02 TCHAIKOVSKY - El Lago De Los Cisnes: Danza De La Reina (Pyotr Ilich Tchaikovsky)

       (4:51) 🔉

Leopold Stokowsky y su Orquesta Sinfónica (02 & John Corigliano (Violín), Laszlo

                         Varga (Chello), Lucille Lawrence (Arpa))

Escuchar todas las canciones: 🔉

Formato: EP (Extended Play) Vinilo rojo 7" a 45 RPM (Duración Extendida)

Catálogo: RCA VICTOR RED SEAL, USA WDM 1194 49-1241 (12-1211) Side 4 y Side 7

Edición: 1952

País: USA

Adquirido: Oruro, 09/09/1954

Intérpretes:

01,02 Leopold Stokowsky (Londres, Inglaterra, 18 Abril 1882 - Nether Wallop,

                       Stockbridge, Hampshire, Inglaterra, 13 Septiembre 1977)

02 John Corigliano (Nueva York, USA, 16 Febrero 1938 -) Violín

      Laszlo Varga (László Varga) (Hungría, 13 Diciembre 1924 - Sarasota, Florida, USA,

                    11 Diciembre 2014) Chello

      Lucille Lawrence (New Orleans, USA, 7 Febrero 1907 – Englewood, New Jersey, USA,

                        8 Julio 2004) Arpa

Compositores:

01 Frederic Chopin (Fryderyk Franciszek Chopin) (Zelazowa Wola, Polonia, 1º Marzo 1810

                      -  París, Francia, 17 octubre 1849)

02 Pyotr Ilich Tchaikovsky (Пётр Ильич Чайковский) (Vótkinsk, Rusia, 7 Mayo 1840 -

                     San Petersburgo, Rusia, 6 Noviembre 1893)

DESCARGA