Disco de la grabación en vivo de 16 grupos juveniles alemanes, realizado el 14 de Noviembre de 1964 en el Stadthalle Kassel (también llamado Kongress Palais Kassel), salón de conciertos en la ciudad alemana de Kassel, con el nombre de Twist Battle Party ("Batalla del Twist del 64"), en edición uruguaya. Trascribimos el texto que aparece en la contratapa del disco:
" 2500 "fans" y "Twens" se dirigían con delirante entusiasmo hacia el pabellón de Música de Kassel para ver actuar en el mismo a 76 estremecidos fanáticos, músicos, cantantes, que con sus vibrantes cuerdas, sólidos platillos e incansables cuerdas vocales amenizarían una noche inolvidable.
La revista de la juventud "N", había organizado un torneo y 16 conjuntos modernos de diversas ciudades se presentaron en excelentes condiciones ante un jurado que representaba las más conocidas firmas disqueras alemanas.
Mucho antes de comenzar los simpatizantes de cada conjunto entusiasmaban y arengaban a sus favoritos, se preparaban los grabadores, se preparaban los micrófonos, y en medio de la general agitación los anuncios y la propaganda tanto escrita como entonada llenaba y agitaba la atmósfera.
El primer tiempo comenzó brillantemente. Intempestivos y a la velocidad de un viento tormentoso pasaron los "THE HURRICANES" sobre las multitudes que recién comenzaban a enardecerse, "The Life And Fall", dejando a los "ORIGINAL BEAT-NIKS" en sítuación penosa para seguir con su interpretación "You Really Got Me". "THE KETTELS" sin embargo, con su brillante interpretación de "Gingerbred" volvieron a entonar nuevamente el verdadero "beat" y los sucesores "THE ORIGINAL BLACK BEATS" vierten de inmediato el conocido tema "Mean Woman Blues", agradeciendo cortesmente la atronadora ovación. Como novedad y con gran entusiasmo "THE BEAT-BERRYS" presentan su éxito "Carol" y sin pérdida de tiempo, arrancan "THE TRAVELLERS" con su tema "And I Love Her", terminando esta primera parte con la actuación de "THE CHIPMUNKS" que enardecidos y con su característico movimiento cantan "Sticks And Stones".
Durante el descanso la tensión no disminuía; la agitación era general, los cigarrillos se encendían de continuo y la preocupación del jurado era evidente. Las multitudes discutían en forma acalorada y los pro y los contra de cada grupo se ponían sobre el tapete. Demás está decirlo que los entendidos cambiaban opiniones respecto al resultado final de este sensacional concurso.
Apenas comenzado el segundo tiempo los muy aplaudidos "ORIGINAL BLUE MOONS" sorprenden con su interpretación de "Exodus", así como también "THE ROLLING BEATS" demuestran su talento con "Walking A Dog", al igual que "A Crazy Haunted House" es defendida con ahínco por "THE RACKERS". Y luego... aparecen en escena "THE DUCKS", que con su formidable interpretación de "Pretty Woman" y "Do Wah Diddy" desnivelan fuertemente a su favor la balanza, dejando en la atmósfera una sensación de triunfo. Por buenas que hayan sido las interpretaciones que siguieron de los grupos "GERMAN BLUE FLAMES" y "THE BEATNIKS" con los temas "Rhythm And Blues And Joe" y "Mary Ann" la suerte parecía estar definitivamente echada.
Pitada final. El cálido homenaje a los vencedores y las caras largas de los que habían caído con honor son premiados por igual con fuertes y repetidos aplausos.
Este L.P. ha sido seleccionado de las grabaciones que se tomaron en tal ocasión y que fue denominada "La batalla del Twist del 64".
Debemos agregar para terminar que la dirección de este concurso ha sido organizado por Fritz Boensel y Walter Rosenwald, Klaus Warmuth realizó este disco y Jürgen Schmitz-Reinthal se ocupó de las tomas fotográficas.
La inclusión del conjunto "GERMAN BLUE FLAMES" fue posible gracias a la desinteresada editora EURODISC de Munich."
1° Disco del colaborador Román Escalante Medina
Lado A
01 The Ducks - Pretty Woman (Roy Orbison/Bill Dees 1964) (3:13)
02 The Ducks - Do Wah Diddy (Jeff Barry/Ellie Greenwich 1964 (2:33)
03 Original Blue Moons - Exodus (Ernest Gold 1960/Harold Arlen) (2:45)
04 The Travellers - And I Love Her (John Lennon/Paul McCartney 1964) (2:21)
05 The Rolling Beats - Walking A Dog (Rufus Thomas 1963) (2:51)
06 Original Beatniks - You Really Got Me (Ray Davis 1964) (2:19)
07 The Rackers - A Crazy Haunted House (Brendel/Schramm) (2:56)
Lado B
08 The German Blue Flames - Rhythm And Blues And Joe (Hartmut Kulka) (2:39)
09 The Chipmunks - Sticks And Stones (Titus Turner 1960) (2:28)
10 The Beatniks - Mary Ann (Ray Charles 1956) (2:35)
11 Die Kettels - Gingerbread (Clint Ballard, Jr./Hank Hunter 1958) (2:40)
12 The Hurricans - The Life And Fall (Bruce Welch/Hank Marvin/John Rostill/Brian
Bennett 1964) (3:11)
13 The Original Black Beats - Mean Woman Blues (Claude Demetrius 1957) (2:01)
14 The Beat-Berrys - Carol (Chuck Berry 1958) (2:40)
VA - Varios Intérpretes
Formato: LP (Long Playing, Larga Duración) Vinilo 12" a 33 1/3 RPM
Catálogo: TELEFUNKEN, URUGUAY BLE-4343
Edición: 1964
País: URUGUAY
Colaboración de: Román Escalante Medina
Intérpretes:
01,02 The Ducks (Weisbaden, Alemania, 1960's)
03 Original Blue Moons (Alemania)
04 The Travellers (Alemania)
05 The Rolling Beats (Alemania)
06 Original Beatniks (Alemania)
07 The Rackers (Alemania)
08 The German Blue Flames (Alemania)
09 The Chipmunks (Alemania)
10 The Beatniks (Alemania)
11 Die Kettels (Alemania)
12 The Hurricans (Alemania)
13 The Original Black Beats (Alemania)
14 The Beat-Berrys (Alemania)
Compositores:
01 Roy Orbison (Roy Kelton Orbison) ("The Big O") (Vernon, Texas, USA, 23 Abril 1936 -
Hendersonville, Tennessee, USA, 6 Diciembre 1988)
Bill Dees (William Marvin "Bill" Dees) (Borger, Texas, USA, 24 Enero 1939 - Mountain
Home, Arkansas, USA, 24 Octubre 2012)
02 Jeff Barry (Joel Adelberg) (Brooklyn, Nueva York, USA, 3 Abril 1938 -)
Ellie Greenwich (Eleanor Louise "Ellie" Greenwich) (Brooklyn, Nueva York, USA, 23
Octubre 1940 – Manhattan, Nueva York, USA, 26 Agosto 2009)
03 Ernest Gold (Ernst Siegmund Goldner) (Viena, Austria, 13 Julio 1921 -
Santa Mónica, California, USA, 17 Marzo 1999)
Harold Arlen (Hyman Arluck) (Búfalo, Nueva York, USA, 15 Febrero 1905 - Nueva York,
USA, 23 Abril 1986)
04 John Lennon (John Winston Lennon) (Liverpool, Reino Unido, 9 Octubre 1940 -
Edificio Dakota, Nueva York, USA, 8 Diciembre 1980)
Paul McCartney (James Paul McCartney) (Walton, Liverpool, Reino Unido, 18 Junio
1942 -)
05 Rufus Thomas (Rufus C. Thomas, Jr.) ("Mr. Swing") (Cayce, Mississippi, USA, 26 Marzo
1917 - Memphis, Tennessee, USA, 15 Diciembre 2001)
06 Ray Davis (Raymond Douglas Davies) (Fortis Green, Londres, Inglaterra, 21 Junio
1944 -)
07 Brendel/Schramm
08 Hartmut Kulka
09 Titus Turner (Titus Lee Turner) (Georgia, USA, 1° Mayo 1933 - Atlanta, Georgia, USA,
13 Septiembre 1984)
10 Ray Charles (Ray Charles Robinson) (Albany, Georgia, USA, 23 Septiembre 1930 -
Beverly Hills, California, USA, 10 Junio 2004)
11 Clint Ballard, Jr. (Clinton Conger Ballard Jr.) (El Paso, Texas, USA, 24 Mayo 1931 -
Denton, Texas, USA, 23 Diciembre 2008)
Hank Hunter (Henry Hadad, Jr.) (Brooklyn, Nueva York, USA, 1929 - 4 Noviembre
2017)
12 Bruce Welch (Bognor Regis, Reino Unido, 2 Noviembre 1941 -)
Hank Marvin (Brian Robson Rankin) (Newcastle upon Tyne, Reino Unido, 28 Octubre
1941 -)
John Rostill (John Henry Rostill) (Kings Norton, Birmingham, Warwickshire, England,
16 Junio 1942 - Radlett, Hertfordshire, England, 26 Noviembre 1973)
Brian Bennett (Brian Laurence Bennett) (Palmers Green, Reino Unido, 9 Febrero 1940 -)
13 Claude Demetrius (Bath, Maine, USA, 3 Agosto 1916 - New York City, New York, USA, 1°
Mayo 1988)
14 Chuck Berry (Charles Edward Anderson Berry) (San Luis, Misuri, USA, 18 Octubre 1926
- Wentzville, Misuri, USA, 18 Marzo 2017)
