ACTUALIZADO: 02/05/2022
Salvatore Adamo, cantante y compositor nacido en Italia y que vivió desde muy pequeño en Bélgica, por lo que el francés es la lengua original de sus canciones, pero la popularidad y el éxito de sus grabaciones en todos los paises, demandaron que tuviera que grabar nuevas versiones de los mismos en otros idiomas. Así comienza a grabar en italiano, español, inglés, alemán e incluso japonés.
El español Jorge Córcega escribe los textos de las canciones que conforman este 1° Álbum LP de Salvatore Adamo, en edición boliviana de Odeón, cantando en español 12 de sus grandes éxitos, como cantante y compositor. Queriendo escoger las canciones favoritas del disco, nos damos cuenta que en mucho tiempo más, todas son favoritas.
Lado A
01 En Bandolera (En Bandoulière) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega) (3:35) 🔉
02 Mis Manos En Tu Cintura (Mes Mains Sur Tes Hanches) (Salvatore Adamo/Adap.
J.Córcega) (2:51) 🔉
03 Quiero (J'Aime) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega) (2:59) 🔉
05 Ella (Elle...) (Salvatore Adamo/Adap.J.Corcega) (2:54) 🔉
06 Porque Yo Quiero (Car Je Veux) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega) (2:31) 🔉
Lado B
07 Tu Nombre (Ton Nom) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega) (2:27) 🔉
08 Un Mechón De Cabello (Une Meche De Cheveux) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega)
(2:57) 🔉
09 La Noche (La Nuit) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega) (3:10) 🔉
10 Era Una Linda Flor (Elle Etait Belle Pourtant) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega)
(3:29) 🔉
11 El Tiempo Se Detiene (Que Le Tems S'Arréte) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega)
(2:49) 🔉
12 Nada Que Hacer (On N'A Plus Le Droit) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega) (2:37) 🔉
Salvatore Adamo & Orq.Oscar Saintal
Formato: LP (Long Playing, Larga Duración) Vinilo 12" a 33 1/3 RPM
Catálogo: ODEON, BOLIVIA BOLP-259
Edición: 1967
País: BOLIVIA
Adquirido: La Paz, 26/09/1967
Intérpretes:
Salvatore Adamo & Orq.Oscar Saintal
Salvatore Adamo (Comiso, Sicilia, Italia, 1° Noviembre 1943 -)
Oscar Saintal (Bélgica)
Compositor:
01-12 Salvatore Adamo (Comiso, Sicilia, Italia, 1° Noviembre 1943 -)
Letrista:
01-12 J.Córcega (Jorge Córcega) (España) versión española
Las versiones en español de este LP fueron adaptadas por J. Córcega (Jorge Córcega). Este es el pseudónimo de Francisco Ribé Amorós, español, nacido en 1919 y fallecido en 2015, 9 de julio. Su muerte nos pasó totalmente desapercibida, pese a que sin él, las canciones en español de Adamo no hubieran tenido el éxito que tuvieron. Personamente quedo infinitamente agradecido a Jorge Córcega.
ResponderEliminar