martes, 27 de agosto de 2019

SALVATORE ADAMO - CANTA EN ESPAÑOL (1967) LP

ACTUALIZADO: 02/05/2022

Salvatore Adamo, cantante y compositor nacido en Italia y que vivió desde muy pequeño en Bélgica, por lo que el francés es la lengua original de sus canciones, pero la popularidad y el éxito de sus grabaciones en todos los paises, demandaron que tuviera que grabar nuevas versiones de los mismos en otros idiomas. Así comienza a grabar en italiano, español, inglés, alemán e incluso japonés.
El español Jorge Córcega escribe los textos de las canciones que conforman este 1° Álbum  LP de Salvatore Adamo, en edición boliviana de Odeón, cantando en español 12 de sus grandes éxitos, como cantante y compositor. Queriendo escoger las canciones favoritas del disco, nos damos cuenta que en mucho tiempo más, todas son favoritas.

Lado A
01 En Bandolera (En Bandoulière) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega) (3:35) 🔉
02 Mis Manos En Tu Cintura (Mes Mains Sur Tes Hanches) (Salvatore Adamo/Adap.
         J.Córcega) (2:51) 🔉
03 Quiero (J'Aime) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega) (2:59) 🔉
04 Mi Gran Noche (Tenez-Vous Bien) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega) (2:55) 🔉
05 Ella (Elle...) (Salvatore Adamo/Adap.J.Corcega) (2:54) 🔉
06 Porque Yo Quiero (Car Je Veux) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega) (2:31) 🔉

Lado B
07 Tu Nombre (Ton Nom) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega) (2:27) 🔉
08 Un Mechón De Cabello (Une Meche De Cheveux) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega)
           (2:57) 🔉
09 La Noche (La Nuit) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega) (3:10) 🔉
10 Era Una Linda Flor (Elle Etait Belle Pourtant) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega)
          (3:29) 🔉
11 El Tiempo Se Detiene (Que Le Tems S'Arréte) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega)
       (2:49) 🔉
12 Nada Que Hacer (On N'A Plus Le Droit) (Salvatore Adamo/Adap.J.Córcega) (2:37) 🔉

Salvatore Adamo & Orq.Oscar Saintal


Formato: LP (Long Playing, Larga Duración) Vinilo 12" a 33 1/3 RPM
Catálogo: ODEON, BOLIVIA BOLP-259
Edición: 1967
País: BOLIVIA
Adquirido: La Paz, 26/09/1967

Intérpretes:
Salvatore Adamo & Orq.Oscar Saintal
Salvatore Adamo (Comiso, Sicilia, Italia, 1° Noviembre 1943 -)
Oscar Saintal (Bélgica)

Compositor:
01-12 Salvatore Adamo (Comiso, Sicilia, Italia, 1° Noviembre 1943 -)

Letrista:
01-12 J.Córcega (Jorge Córcega) (España) versión española

1 comentario:

  1. Las versiones en español de este LP fueron adaptadas por J. Córcega (Jorge Córcega). Este es el pseudónimo de Francisco Ribé Amorós, español, nacido en 1919 y fallecido en 2015, 9 de julio. Su muerte nos pasó totalmente desapercibida, pese a que sin él, las canciones en español de Adamo no hubieran tenido el éxito que tuvieron. Personamente quedo infinitamente agradecido a Jorge Córcega.

    ResponderEliminar